• Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
  • Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"
 

Официальный русскоязычный фан-сайт "Библиотека Battletech"

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

Информация о авторе романов battletech Уильяме (Билле) Кейте

E-mail Печать PDF

 


Keith
Персональный сайт автора тут

Псевдонимы:
Йен Дуглас (Ian Douglas)
Кейт Дугласс (Keith Douglass)
Билл Кейт (Bill Keith)
Роберт Кэйн (Robert Cain)
Г. Джей Райкер (H Jay Riker)
Кейт Уильям Эндрюс (Keith William Andrews)
В нашей библиотеке имеются следующие его произведения:
Уильям Кейт - Битва (Decision at Thunder Rift) (последняя редакция 29.12.06)
Уильям Кейт - Звезда наемников (Mercenary’s Star) (последняя редакция 24.05.06)
Уильям Кейт - Цена славы (The Price of Glory) (последняя редакция 25.01.07)

Эндрю Кейт - Кровь героев (Blood of Heroes)
Уильям Кейт - Тактика долга (Tactics of Duty)
Уильям Кейт - "Операция Эскалибур" (Operation Excalibur)

Хотя он и начал свою творческую деятельность в качестве иллюстратора, Билл Кейт скорее известен как писатель - на его счету 60 опубликованных книг различных жанров, начиная с научно-фантастических и приключенческих произведений и заканчивая милитаристскими техно-триллерами. Научная фантастика - это его первая любовь, а в особенности "военная" научная фантастика с жестким, реалистичным сюжетом. За несколько лет до того, как Кейт понял, что может получать намного большие гонорары с рассказов о космических кораблях чем за иллюстрацию этих кораблей, он работал одновременно художником и дизайнером игр. Его рисунки часто завоевывали премии на различных научно-фантастических форумах, в частности на чикагском "WindyCon" и питтсбургском "Confluence" и пользовались популярностью среди любителей жанра. Его ролевая игра "Behind Enemy Lines" получила в 1982 году награду H.G. Wells Award как лучшая ролевая игра. Кейт и сейчас иногда занимается рисованием, и его работы ежегодно представляются на "Confluence". Недавно Кейт применил свой талант художника в сфере компьютерного рисунка, тем самым открывая для себя новое поле деятельности. Своими изображениями автор дает читателю четко представить, как выглядят космические корабли, пришельцы и инопланетное оборудование в его понимании.

С 1984 года Кейт всецело занялся работой писателя. Некоторые его книги написаны по играм - например, 5 его книг рассказывают нам о Вселенной БТ. Но более свободно автор себя чувствует в своих собственных вселенных - из-за этого большинство его книг полностью придуманы им самим. Хотя Вселенная БТ все-таки была благосклонна к Кейту, так как за свою новеллу "Tactics of Duty" он в 1995 году получил награду Origins gaming award как за лучшую книгу, написанную по игре.В 1988 году Кейт, использую свой опыт в научно-фантастической литературе, переместился в другую сферу литературы - он начал писать военно-приключенческую серию боевиков под названием "Рейнджеры Свободы" (Freedom's Rangers). Серию он написал под псевдонимом Keith William Andrews в сотрудничестве со своим братом Эндрю. Далее он написал под псевдонимом Кейт Дуглас семь книг о современной палубной авиации. Несколько последующих лет Кейт писал книги с целью встать в один ряд с поздним Айзеком Азимовым. Его милитаристская фантастика писалась под различными псевдонимами, в том числе и Кейт Дуглас и Х. Джей Рикер. Хотя большинство его книг были подписаны настоящим именем. Однако появившаяся в мае 1998 года на книжных полках магазинов серия "Наследство" была подписана его псевдонимом Ян Дуглас. В те редкие моменты, когда он не занят работой над очередной книгой, он часто ходит в походы в горы западной Пенсильвании. Любит расстреливать бумажные мишени из оружия различного калибра. Иногда Кейт читает лекции в местных университетах и колледжах на множество тем, например о системе двигателей звездных кораблей или о будущем человечества в космосе. Он живет со своей женой, Ниной, которая помимо основной своей работы - а она учитель музыки - помогает мужу править его тексты. Дочь Кейта, получившая образование дома, теперь учится в университете Carnegie Mellon по профилю "компьютерная и информационная наука". Она говорит, что ее цель в жизни - создать полностью автономный самообучаемый искусственный интеллект или доказать, что это сделать невозможно. В другом случае она будет бороться за мировое господство.

Про псевдонимы:

Да, свои произведения я пишу под большим количеством разных псевдонимов, так что я часто забываю, кем должен быть в определенный день. На конференциях меня постоянно спрашивают зачем мне это все, и вот что я им отвечаю:

Так бывает, что если у редакторов возникает идея о новой серии книг, то они продумывают все до мелочей - в том числе и автора этой серии. Они приглашают автора, предлагает ему работу при условии, что он будет работать под их "именем". По сути, псевдоним - это собственность заказчиков. Мы, писатели, часто шутим, что иногда устаем от известности и берем такой своеобразный "отдых", пишем книги под псевдонимами, в то время как "литературная сцена" освобождается и какой-нибудь молодой писатель получает шанс проявить себя.

Писатели, работающие сразу над несколькими произведениями, также используют псевдонимы. Редакторы в большинстве своем считают, что писатель не может официально справляться с двумя или более книгами одновременно. Возможно они думают что читатели начнут возмущаться по поводу того, что автор не полностью уходит в работу над книгой и соответственно ее качество страдает. Но скорее всего проблема в дистрибьюторах, которые просто не знают, на какую полку разместить новые книги.

Наконец, псевдонимы оказываются полезными когда предыдущая серия вышла не совсем удачная. Это берут на заметку редакторы. Первые книги Вастрайдера вышли в 1993 году и печатались до 1996 года, и это довольно крупный срок. Но у редакции есть подозрения, что мои новые книги будут продаваться намного лучше если я буду писать под другим именем. В таком случае на книге можно приписать: "автор - начинающий писатель, но безусловно одаренный", и это конечно же принесет свою прибыль.

В любом случае, я пишу и научную фантастику, и военную литературу. В стиле научной фантастики я писал под псевдонимом Ян Дуглас. Военные книги были написаны под различными другими именами. Ну а теперь поподробнее о каждом псевдониме:

Ян Дуглас: Это имя я придумал когда Эвон Эос предложил мне написать Heritage Trilogy под новым псевдонимом, чтобы обойти обычай покупателя, который заказывает меньше книг известного автора, нежели новинок. Ян Дуглас - это вероятно какой-то родственник (либо он мог быть им) мистера Джона Дугласа, бывшего редактора научно-фантастической литературы в компании ЭвоНова. Именно с этим человеком я впервые обсудил основные позиции этой трилогии за ленчем несколько лет назад. Имя Ян мы дали бы нашему с Ниной ребенку+ если б Хезер родилась мальчиком!

Х. Джей Рикер: Основной псевдоним для редакции Эвон. Под ним была написана серия The Warrior Breed, причем помогал мне ее писать и мой брат. Из-за успешной продажи книг под этим псевдонимом он теперь больше не принадлежит редакции.

Кейт Дуглас: Псевдоним для двух серий военных книг редакции Berkley Books: Carrier и SEAL Team Seven. Несколько книг из первой серии мне помог писать брат, закончил ее я сам. Всю вторую серию я писал сам. Этот псевдоним - хороший пример "редакционного псевдонима". После меня эту серию успешно продолжили другие авторы.

Билл Кейт: Конечно же это не псевдоним, своим настоящим именем я подписал две книги в военно-приключенческом стиле для Харпера несколько лет назад. Сделано это было для того, чтобы на обложке читатель не обнаружил чересчур пафосного "Вильям Х. Кейт, младший".

Роберт Кейн: Псевдоним придуман редакцией Харпер Букс для серии Cybernarc, которая была написана в начале 90-х. Речь там идет о героических подвигах робота с искусственным интеллектом.

Кейт Вильям Эндрюс: Под этим псевдонимом я вместе с братом (Дж. Эндрю Кейт) написал для Беркли Букс серию Freedom's Rangers в 1988-1989 годах

Перевод осуществил rELH_Jas


 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Хотите читать новые переводы? Принимаем пожертвования на Яндекс-Деньги:

Яндекс-Деньги410012535804526

Деньги идут на оплату переводчиков-фрилансеров, отобранных в результате конкурса.
Если Вы зарегистрированы на нашем форуме, то в примечании к платежу укажите Ваш форумный логин.

Подпишитесь на ленту новостей
Новости портала Библиотека Battletech
2017
Июль
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Друзья cайта: